Hospital Nipo-Brasileiro oferece atendimento médico bilíngue aos turistas japoneses durante os Jogos Olímpicos e Paralímpicos

Postado em: 02/08/2016

日伯友好病院(HNB)はオリンピック期間の間日本からの滞在者向けにバイリンガル日本語対応ヘルスケアサービスを提供しています。

Com 28 anos de existência, o Hospital Nipo-Brasileiro (HNB) é um dos mais conceituados e tradicionais hospitais de São Paulo. Mantido pela Beneficência Nipo-Brasileira de São Paulo (Enkyo), a Instituição está apta para prestar assistência médico hospitalar aos visitantes japoneses que virão à São Paulo para os Jogos Olímpicos e Paralímpicos (este ano acontecerá no Brasil, no estado do Rio de Janeiro), proporcionando serviços de excelência com conforto e acolhimento que a comunidade japonesa requer e conta com uma equipe especializada para oferecer atendimento humanizado bilíngue japonês e português.

当院は28年間という時間と経験を積み今ではサンパウロでも優良な病院として名が知れています。当院はサンパウロ日伯援護協会の名のもと今年リオデジャネイロ州で行なわれるオリンピック・パラリンピックの競技を見にこられる日本人の方々がサンパウロに来られる際最高のバイリンガル日本語対応ヘルスケアサービスを提供させて頂きます。

EXCELÊNCIA
Importante destacar que o Hospital Nipo-Brasileiro faz parte do seleto grupo de hospitais membros da Associação Nacional de Hospitais Privados (Anahp) e, desde 2013, possui o selo de qualidade da acreditação máxima - Nível III de Excelência, conferido pela Organização Nacional de Acreditação (ONA), que assegura a qualidade e a segurança aos pacientes e familiares.

優秀さと品質
日伯友好病院(HNB)は私立病院協会(Anahp)というグループに参加する選ばれた施設の一つで、2013年以来、品質優秀度最高認定のレベル3を患者や家族にクオリティと安全性を保障する認定機関(ONA)から得ました。

SERVIÇOS
Com um corpo clínico qualificado e experiente, atende a mais de 40 especialidades médicas com os melhores profissionais. Disponibiliza, praticamente, todos os exames de diagnósticos e tratamentos.

サービス
経験を積んだ優秀なスタッフと医師達が40以上もの専門医療を的確に診断し、ほぼ全種の診断検査と治療を提供しております。 

a) Pronto atendimento de urgências e emergências 24 horas:

a)24時間体制緊急医療:

Especialidades
·  Clínica médica;
·  Cirurgia geral;
·  Cardiologia;
·  Ginecologia e Obstetrícia;
·  Ortopedia;
·  Pediatria.

専門
診療所
一般外科
心臓内科
産婦人科
整形外科
小児科

Exames
·  Tomografia;
·  Ultrassonografia;
·  Exames laboratoriais;
·  Raio-X.

検査:
CT検査
超音波検査
臨床検査
X線検査

b) · Internações cirúrgicas e clínicas;
     · Unidade de Terapia Intensiva – Adulto, Neonatal e Coronariana;
c)  · Exames e tratamentos pré-agendados;
d)  · Consultas de especialidades pré-agendadas.

b) 手術および診療のための入院
- 集中治療室-大人、新生児および冠動脈
c) 検査と治療の事前予約
d) 専門科診察の事前予約

SEGUROS INTERNACIONAIS ATENDIDOS NO HOSPITAL NIPO-BRASILEIRO

当院で対応できる国際医療保険


                                                                                                                                                                 Clique na imagem para ampliar
                                                                                                                                                            画像をクリックすると拡大します
ESTRUTURA
Sempre evoluindo e desenvolvendo novas ofertas de serviço, o Hospital Nipo-Brasileiro possui 243 leitos, sendo 50 de Unidade de Terapia Intensiva (Adulto, Neonatal e Coronariana); além de berçário; maternidade; pediatria e centro cirúrgico com nove salas. O Hospital destaca-se como referência pela excelência de atendimento médico humanizado e de alta complexidade, instalações modernas e equipamentos de alta tecnologia.

構造
現在当院は243の病床があり、内50は集中治療室です。その他にも保育所、産院や小児科、外科センターが9室あります。当院は優秀なスタッフで患者への対応と最先端の科学を取り入れた機器、テクノロジーを提供しております。

LOCALIZAÇÃO
Localizado estrategicamente próximo a importantes vias de acesso rodoviário como a Rodovia Presidente Dutra (que liga São Paulo ao Rio de Janeiro); Fernão Dias (que liga São Paulo a Minas Gerais) e Airton Senna (que liga São Paulo a São José dos Campos), além da Marginal Tietê e do Aeroporto Internacional de Guarulhos.

Rua Pistoia, 100 – Parque Novo Mundo, São Paulo – SP. CEP 02189-000

場所
当病院は Rodovia Presidente Dutra(サンパウロとリオを繋ぐ国道)、Fernão Dias (サンパウロとミナスを繋ぐ国道)そして Airton Senna(サンパウロとサンジョゼ・ドス・スカンポスを繋ぐ州道)の交差点近くに位置し、アクセスが非常に便利です。
Rua Pistoia, 100 – Parque Novo Mundo, São Paulo – SP  CEP 02189-000

Contatos:
Telefone: (11) 2633-2200 (Digite a tecla 1 para atendimento em japonês)
E-mail: informacoes@hospitalnipo.org.br

お問い合わせ:
TEL: (11) 2633-2200 (1を押して日本語対応へ)
E-mail: informacoes@hospitalnipo.org.br

EVENTOS ESPORTIVOS EM SÃO PAULO
Os Jogos Olímpicos e Paralímpicos 2016 serão realizados na cidade do Rio de Janeiro, de 5 a 21 de agosto e de 7 a 18 de setembro, respectivamente, mas a competição irá agitar o Brasil todo. Aproveite para ficar por dentro dos eventos que acontecerão na cidade de São Paulo:

サンパウロでのスポーツイベント
オリンピック・パラリンピックの競技は8月5日から21日、9月7日から18日にリオデジャネイロ市で行なわれます。しかしリオだけで行なわれるわけではありません!ブラジル全土を揺るがすリオオリンピック2016、サンパウロで行なわれるイベントをチェック!


                                                                                                                                                                 Clique na imagem para ampliar
                                                                                                                                                            画像をクリックすると拡大します
 


Compartilhe: